arstechnia.com မှတဆင့် Linux Malware အသစ်တစ်ခုအကြောင်း သတင်းတစ်ပုဒ်ကိုရရှိခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါသတင်းတွင် - ရုရှားနိုင်ငံရှိ ဟက်ကာများဟာ ယခင်ကတစ်ခါမှတွေ့ဖူးခြင်းမရှိတဲ့ Linux malware တစ်မျိုးကို အသုံးပြုကာ အရေးပါတဲ့ ကွန်ယက်များသို့ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး လျှို့ဝှက်သတင်းအချက်အလက်များကို ခိုးယူခြင်းနှင့် အဖျက်အမှောင့် command များကိုပါပေးလျှက်ရှိသည်ဟု FBI နှင့် NSA မှ joint report တစ်ခုကိုထုတ်ပြန်ကာသတိပေးခဲ့တယ်ဟုဆိုပါတယ်။ အဆိုပါ Malware ၏အမည်ကတော့ Drovorub ပဲဖြစ်ပါတယ်။

Drovorub ဆိုသည်မှာ - “Drovo” = “သစ်သား” သို့မဟုတ် “ထင်း” ဟုအဓိပ္ပါယ်ရပြီး “rub” = “ခုတ်ခြင်း” သို့မဟုတ် “လဲကျခြင်း” ဟူ၍အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။ ထို့ကြောင့် တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်လျှင် “ထင်းခုတ်သမား” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော်လည်း “Drova” ဆိုသည်မှာ ရုရှားစကားအရ “Driver” များကိုခေါ်သည့် ဗန်းစကားတစ်ရပ်လည်းဖြစ်နေပြန်သည့်အတွက် မြန်မာလိုဘာသာပြန်ကြည့်ပါက “(လုံခြုံရေး) Driver သတ်သူ” ဟူ၍ အဓိပ္ပါယ်ရပါသည်။

အာဏာပိုင်များက ပြောဆိုခဲ့သည်ကတော့ Drovorub malware ဟာ ယနေ့အချိန်မတိုင်မှီအထိ မတွေ့ဖူးခဲ့သေးသော full-featured tool kit တစ်ခုဖြစ်သည်ဟုဆိုပါတယ်။ ဒီ Malware ဟာ hacking ပြုလုပ်နေသည့်အဖွဲ့  တစ်ခုဖြစ်တဲ့ GRU, ရုရှားနိုင်ငံရဲ့ စစ်ဘက်ရေးရာ ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ ရဲ့ command and control server များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားတာကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းဟာ လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်အတွင်း လွန်စွာရဲတင်းပြီး ခေတ်ရှေ့ပြေးတဲ့ campaign များကိုဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုအရာများဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ဆိုးဆိုးရွားရွားထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။ သတင်းအပြည့်အစုံကို - ဤနေရာတွင်ဖတ်ပါ။

(Unicode)

arstechnia.com မှတဆင့ျ Linux Malware အသဈတဈခုအကွောငျး သတငျးတဈပုဒျကိုရရှိခဲ့ပါတယျ။ အဆိုပါသတငျးတှငျ - ရုရှားနိုငျငံရှိ ဟကျကာမြားဟာ ယခငျကတဈခါမှတှေ့ဖူးခွငျးမရှိတဲ့ Linux malware တဈမြိုးကို အသုံးပွုကာ အရေးပါတဲ့ ကှနျယကျမြားသို့ဖောကျထှငျးဝငျရောကျပွီး လြှို့ဝှကျသတငျးအခကြျအလကျမြားကို ခိုးယူခွငျးနှင့ျ အဖကြျအမှောင့ျ command မြားကိုပါပေးလြှကျရှိသညျဟု FBI နှင့ျ NSA မှ joint report တဈခုကိုထုတျပွနျကာသတိပေးခဲ့တယျဟုဆိုပါတယျ။ အဆိုပါ Malware ၏အမညျကတော့ Drovorub ပဲဖွဈပါတယျ။

Drovorub ဆိုသညျမှာ - “Drovo” = “သဈသား” သို့မဟုတျ “ထငျး” ဟုအဓိပ်ပါယျရပွီး “rub” = “ခုတျခွငျး” သို့မဟုတျ “လဲကခြွငျး” ဟူ၍အဓိပ်ပါယျရပါသညျ။ ထို့ကွောင့ျ တိုကျရိုကျဘာသာပွနျလြှငျ “ထငျးခုတျသမား” ဟု အဓိပ်ပါယျရသောျလညျး “Drova” ဆိုသညျမှာ ရုရှားစကားအရ “Driver” မြားကိုခေါျသည့ျ ဗနျးစကားတဈရပျလညျးဖွဈနပွေနျသည့ျအတှကျ မွနျမာလိုဘာသာပွနျကွည့ျပါက “(လုံခွုံရေး) Driver သတျသူ” ဟူ၍ အဓိပ်ပါယျရပါသညျ။

အာဏာပိုငျမြားက ပွောဆိုခဲ့သညျကတော့ Drovorub malware ဟာ ယနေ့အခြိနျမတိုငျမှီအထိ မတှေ့ဖူးခဲ့သေးသော full-featured tool kit တဈခုဖွဈသညျဟုဆိုပါတယျ။ ဒီ Malware ဟာ hacking ပွုလုပျနသေည့ျအဖှဲ့  တဈခုဖွဈတဲ့ GRU, ရုရှားနိုငျငံရဲ့ စဈဘကျရေးရာ ထောကျလှမျးရေးအဂေငြျစီ ရဲ့ command and control server မြားနှင့ျ ခြိတျဆကျထားတာကိုတှေ့ရှိခဲ့ပါတယျ။ အဆိုပါအဖှဲ့အစညျးဟာ လှနျခဲ့သောဆယျစုနှဈအတှငျး လှနျစှာရဲတငျးပွီး ခတျေရှေ့ပွေးတဲ့ campaign မြားကိုဦးဆောငျခဲ့ပွီး ထိုအရာမြားဟာ အမရေိကနျနိုငျငံရဲ့ အမြိုးသားလုံခွုံရေးကို ဆိုးဆိုးရှားရှားထိခိုကျစခေဲ့ပါတယျ။ သတငျးအပွည့ျအစုံကို - ဤနရောတှငျဖတျပါ။